قواميس ترجمة [الأرشيف] - ::منتدى الأشعة والتصوير الطبي::

مشاهدة النسخة كاملة : قواميس ترجمة

بحر الشوق

25-11-2005, 11:52 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ممكن تفيدوني بمواقع تترجم من عربي لانجليزي

واقدر احملها عالجهاز تكون كويسة

وبسأل في قواميس تترجم موضوع كامل من عربي لانجليزي؟

ارجو الافادة لانو عندي موضوع بالعربي وبدي اترجمو انجليزي

مشكوريييين :)

ymb

25-11-2005, 10:58 PM

بحر الشوق
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بصراحة الترجمة من انجليزي الي عربي(كامل النص)
غير مفيدة نوعا ما
توجد عدة قواميس عربي انجليزي موجود علي
النت
تترجم كامل النص بس المشكله في ترجمتها الغير دقيقة
يعني تعطي 40%من المعني فقط

مثل المترجم الوافي الاصدار الثاني ويعتبر الافضل الي الان

وعلي فكرة القواميس
ويش نوعها طبيه او عامه

وانا تحت الخدمة بي طلب ولي برامج قواميس

بحر الشوق

26-11-2005, 04:31 PM

مشكوور اخويymb على الرد
يعني الوافي ممكن يفيدني

بس الوافي قاموس طبي ولا عام لاني انا ابغى الطبي

اختك بحر الشوق :)

ymb

27-11-2005, 10:21 PM

الوافي قاموس يمكن التحويل
بين العلوم المراد ترجمتها
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

وانا تحت الخدمة

سلااااااااام

بحر الشوق

28-11-2005, 07:10 PM

تسلم أخ ymb

حمدالله حملت البرنامج عالجهاز عندي ومررة كويس

يعني حيفيدني كتير في فهم المصطلحات

تحياتي لك

اختك بحر الشوق :)

ymb

29-11-2005, 10:52 AM

مبروك عليكي

بس عندي سؤال

هل ممكن اعرف اصدار القاموس

عشان نان عندي واحد اصداره قديم
وحاولت احمل الجديد بس فيه مشاكل يطلب الاسطوانه
لما اشغل البرنامج

وسلامتكي

ymb