Radiography World Day -2009

[Al-Mallah]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات] ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات])


The Diagnostic Radiography Program

At the College of Health Sciences

And

Bahrain Society for Technologists & Radiographers



Would like to invite you

For the event that will be organized on the occasion of the



“Radiography World Day”.



The event will take place on



Sunday 22nd November 2009



At 09.00am in Al-Maarif Auditorium (CHS)



Your attendance is highly appreciated.

[ممرض عاطل]

ترجمة


الأشعة التشخيصية للبرنامج

في كلية العلوم الصحية

و

جمعية البحرين لتقنيي الأشعة &



أود أن أدعوكم

لهذا الحدث ، التي ستنظم بمناسبة ل



"الأشعة باليوم العالمي".



وسينظم الاحتفال في يوم



الأحد نوفمبر 22nd 2009



الساعة 09:00 في صحيفة معاريف قاعة (كلية العلوم الصحية)



حضوركم هو موضع تقدير كبير.

[Al-Mallah]

شكرا على الرد ..
ولكن مادمت "ممرض عاطل"
فأقترح إنك تظل عاطل أحسن

لأن الترجمة كلها خطأ

وكونك "ممرض عاطل" يعني كان عندك الوقت الكافي لترجمة أفضل وأصح.

ولا تزعل من كلامي

[Baby Tech]

ممكن توضيح اكثر اخوي ..
وين المكان بالضبط

قاعة المعارف وين تطلع هذي
وياريت وصفها بالتفصيل يعني العنوان.

وهل راح يكون فيه شهادات للحضور ؟
وهل فيه تسجيل وكيف الطريقة والرسوم

لأن مخططه اروح البحرين اتمشى .. فـ ان كانت الدعوى تسوى سحبنا عالتمشيات وحضرنا الـ event احسن :) ولا كيف

[Al-Mallah]

شكرا يا Baby Tech

قاعة المعارف ... موجودة في حرم كلية العلوم الصحية

وكلية العلوم الصحية تقع ضمن مجمع السلمانية الطبي في منطقة السلمانية من المنامة

طبعاً ... عدم ذكر موقع القاعة على أساس أن الدعوه صيغت داخليا لمنتسبي الكلية ووزارة الصحة في البحرين ... وبعدين تقرّر تعميم الدعوة .. ولكن تمّ تحديد الموقع بالضبط في صيغة الإعلان التي تلي الصورة (Al-Maarif Auditorium at the CHS(

وCHS هي إختصار لـCollege of Health Sciences أي كلية العلوم الصحية

بالنسبة للشهادات ... طبعا لن يكون هناك توزيع أي شهادات .. وكل مافي الأمر هو إحتفالية ذكرى إكتشاف الأشعة وهي تقام للمره الأولى في البحرين (إذا ما كان في الخليج).

وهو نفس الحال بالنسبة للتسجيل والرسوم ... ماكو أي تسجيل ولا أي رسوم

والدعوة عامّة

نتمنى رؤيتكم يوم الأحد إنشاءالله

[عالم خيالي]

الملاح ارفق بالرجال

[Al-Mallah]

الأخ "عالم خيالي"

أنا طبعا أعتذر لـ"ممرض عاطل"

بس حبيت آخذها من باب المداعبة بس

وقلت له في النهاية "لا تزعل من كلامي"

وأزيد عليها الحين "أعتذر اذا كنت زعلت من كلامي يا ممرض عاطل"

وأشكرك على محاولة ترجمة الموضوع

وهذه دعوة شخصية مني لك يا "ممرض عاطل" وأتمنى تكون ضيفي
تحياتي للجميع

[Nabeel Mishah]

ياهلا وغلا

منورنا يا عادل

بالسعودية تم الاحتفال عام 1995م بمرور مائة عام على اكتشاف الأشعة وتم عمل محاضرات خاصة بهذه المناسبة
مثل قصة رونتجين
وتم استعراض تاريخ الأشعة بالسعودية منذ دخول أول جهاز أشعة بالسعودية في مكة المكرمة

وللأسف لم تتكرر مرة أخرى


وبرافو عليكم انكم عملتوها بالبحرين

[ممرض عاطل]

اخوي الملاح منور بطلتك وردك على خطئي للترجمة ...


وعادي ما زعلت دام انا محمد الحربي ما ار زعل منك يالغالي ..


وربي يوفقك



وشكرا